1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
Descargado de
9jaRocks.Com

2
00:00:07,662 --> 00:00:10,365
(música siniestra)

3
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
Sitio oficial de películas de 9jaRocks:
9jaRocks.Com

4
00:00:49,471 --> 00:00:50,305
- ¿Cómo está tu pierna?

5
00:00:53,142 --> 00:00:54,309
- Sobreviviré.

6
00:00:58,413 --> 00:00:59,181
-Iris,

7
00:01:00,515 --> 00:01:01,983
Necesitamos terminar el proyecto.

8
00:01:07,889 --> 00:01:09,724
- Años de investigación,

9
00:01:11,193 --> 00:01:13,027
millones gastados.

10
00:01:13,027 --> 00:01:15,096
- El dinero no era realmente nuestro.

11
00:01:15,096 --> 00:01:16,765
¿Y si se enteran?

12
00:01:16,765 --> 00:01:17,632
¿Entonces qué?

13
00:01:20,969 --> 00:01:23,438
- Entonces supongo
Iré a la cárcel

14
00:01:23,438 --> 00:01:26,275
y me quitarán
Investigar para Dios sabe qué.

15
00:01:26,275 --> 00:01:27,142
- Exactamente.

16
00:01:28,009 --> 00:01:29,644
Sabes lo que hay que hacer.

17
00:01:31,446 --> 00:01:33,615
- (suspira) Bien,

18
00:01:36,050 --> 00:01:38,153
pero terminemos el trabajo.

19
00:01:38,187 --> 00:01:40,522
Sólo dos semanas más.

20
00:01:41,890 --> 00:01:43,858
Eso es todo lo que necesito, Sadie.

21
00:01:49,731 --> 00:01:50,532
Gracias.

22
00:02:01,776 --> 00:02:03,278
- Mira, Robert escapó.

23
00:02:06,014 --> 00:02:07,282
- Ay dios mío.

24
00:02:11,286 --> 00:02:13,121
¿Terminaste con Peter?

25
00:02:13,154 --> 00:02:14,022
- Sí.

26
00:02:14,856 --> 00:02:16,191
Robert escuchó los gritos.

27
00:02:16,191 --> 00:02:17,058
Se volvió loco.

28
00:02:20,995 --> 00:02:22,597
- Tenemos que encontrarlo.

29
00:02:35,109 --> 00:02:36,144
- ¿Es esto entonces?

30
00:02:38,447 --> 00:02:39,948
- Es lo mejor.

31
00:02:41,783 --> 00:02:43,985
Y una vez todo este lío
ha sido aclarado,

32
00:02:45,119 --> 00:02:46,921
No creo que debamos
hablar un rato.

33
00:02:48,323 --> 00:02:49,658
- [Sadie] ¿Qué harás?

34
00:02:51,693 --> 00:02:54,195
- Bueno, con esta ola de frío,

35
00:02:55,196 --> 00:02:56,865
No creo que dure mucho.

36
00:02:58,066 --> 00:02:59,968
Y él no ha tenido
sus inoculaciones.

37
00:03:01,936 --> 00:03:05,474
Y si el frio no llega
él, esta calidad del aire lo hará.

38
00:03:11,179 --> 00:03:13,014
Lo siento por él.

39
00:03:14,215 --> 00:03:17,386
Justo cuando estábamos a punto
para fortalecer su confianza,

40
00:03:18,520 --> 00:03:19,821
matamos a su hermano.

41
00:03:21,890 --> 00:03:23,091
Estará asustado

42
00:03:27,429 --> 00:03:30,432
hasta que su agresión y su
El instinto de caza entra en acción.

43
00:03:32,701 --> 00:03:34,869
- Esa es la naturaleza
de ciencia, Iris.

44
00:03:36,371 --> 00:03:37,606
Eso es lo que me dijiste.

45
00:03:39,841 --> 00:03:41,610
no podemos darnos el lujo
ser sentimental.

46
00:03:48,517 --> 00:03:51,553
- el mas grande
descubrimiento científico.

47
00:03:53,755 --> 00:03:56,558
Nadie jamás se enterará de ello.

48
00:03:56,558 --> 00:03:57,426
-Iris.

49
00:04:14,643 --> 00:04:17,346
(el motor arranca)

50
00:04:38,400 --> 00:04:40,435
- Quizás hoy, Robert,

51
00:04:41,235 --> 00:04:42,437
Te encontraré.

52
00:05:05,660 --> 00:05:08,430
(el teléfono vibra)

53
00:06:15,096 --> 00:06:17,799
(música siniestra)

54
00:06:45,694 --> 00:06:46,561
¿Roberto?

55
00:06:50,264 --> 00:06:51,432
Vamos, muchacho.

56
00:07:08,850 --> 00:07:10,451
Vamos, Roberto.

57
00:07:10,451 --> 00:07:11,653
¿Dónde estás?

58
00:07:19,928 --> 00:07:21,429
Vamos.

59
00:07:21,496 --> 00:07:22,631
Vamos, muchacho.

60
00:08:06,307 --> 00:08:07,308
(Robert gruñe)

61
00:08:07,308 --> 00:08:12,346
(Iris grita)
(música dramática)

62
00:08:16,117 --> 00:08:16,985
¡Roberto!

63
00:08:34,569 --> 00:08:37,271
(Robert gruñe)

64
00:09:23,551 --> 00:09:26,554
(Robert chilla)

65
00:09:41,469 --> 00:09:44,438
(Robert chilla)

66
00:09:55,349 --> 00:09:56,217
¡Ah!

67
00:10:38,993 --> 00:10:39,994
Chico inteligente.

68
00:10:42,096 --> 00:10:45,266
(música dramática)

69
00:10:45,299 --> 00:10:47,635
(Robert gruñe)

70
00:10:47,702 --> 00:10:50,238
(Iris grita)

71
00:11:47,762 --> 00:11:48,830
- [Lila] Este es mío, sí.

72
00:11:48,863 --> 00:11:49,798
- [Ryan] Está bien.

73
00:11:49,798 --> 00:11:50,631
- [Lila] ¿Tienes el de Crystal?

74
00:11:50,698 --> 00:11:51,399
- [Ryan] Sí, lo tengo.

75
00:11:51,432 --> 00:11:52,801
Vamos, amor.

76
00:11:52,801 --> 00:11:54,135
- [Lila] Sí, tengo el de mamá.

77
00:11:54,135 --> 00:11:55,103
¿Tienes el de Crystal?

78
00:11:55,136 --> 00:11:55,970
- [Ryan] Sí.

79
00:11:55,970 --> 00:11:57,138
- [Lila] Está bien, genial.

80
00:11:57,205 --> 00:11:58,639
- ¿Cuánto falta?

81
00:11:58,639 --> 00:12:00,308
- 50 millas.

82
00:12:00,308 --> 00:12:02,143
Recta final ahora, cariño.

83
00:12:02,143 --> 00:12:03,077
- Está bien.

84
00:12:03,111 --> 00:12:04,145
Hora de la merienda, señoras.

85
00:12:07,181 --> 00:12:08,049
Ahí tienes.

86
00:12:11,319 --> 00:12:12,186
- ¿Avena?

87
00:12:12,220 --> 00:12:13,888
- [Lila] Sí.

88
00:12:13,888 --> 00:12:15,323
- [Crystal] ¿Qué obtuviste?

89
00:12:15,356 --> 00:12:16,557
- Café con leche de coco.

90
00:12:16,557 --> 00:12:18,026
- [Crystal] Oh, qué bien.

91
00:12:18,059 --> 00:12:21,362
- ¿Qué hay de malo en el bien?
¿Leche de vaca a la antigua usanza?

92
00:12:21,362 --> 00:12:22,864
- Papá, ¿cuántas veces?

93
00:12:22,864 --> 00:12:24,899
¿Sabes lo que pasa?
en estas granjas lecheras?

94
00:12:24,933 --> 00:12:27,101
- Um, ¿juegos de póquer ilegales?

95
00:12:27,101 --> 00:12:28,970
- [Cristal] Hermana,
guarda tu aliento.

96
00:12:28,970 --> 00:12:31,806
- Lila, estás luchando contra una derrota.
pelea con tu papá allí.

97
00:12:31,806 --> 00:12:34,175
no puedes convertir
él a base de plantas.

98
00:12:34,242 --> 00:12:36,577
- Dice usted, señora.
Filete Porterhouse.

99
00:12:37,478 --> 00:12:39,080
- ¿Cómo lo supiste?

100
00:12:39,080 --> 00:12:41,950
- Sandra publicó el de tus chicas.
noche por todo Insta,

101
00:12:41,983 --> 00:12:44,785
las bebidas, las cremosas
los postres, los platos de carne,

102
00:12:44,785 --> 00:12:47,155
las strippers.

103
00:12:47,188 --> 00:12:49,423
- Bueno, espero que
significa strippers de pollo.

104
00:12:50,558 --> 00:12:52,493
- [Lila] Sin pollo
pero mucha polla.

105
00:12:52,526 --> 00:12:53,895
- Puaj.
- Ay, Jesús.

106
00:12:53,928 --> 00:12:55,729
Besas a tu madre
con esa boca?

107
00:12:57,231 --> 00:12:58,566
- Sí.

108
00:12:58,599 --> 00:12:59,800
- Maldito descarado.

109
00:12:59,800 --> 00:13:01,903
- Está bien, aquí tenéis, chicas.

110
00:13:01,936 --> 00:13:02,736
- Oh.

111
00:13:05,139 --> 00:13:09,177
- Vamos.

112
00:13:13,814 --> 00:13:16,284
- Esto es vegano, ¿verdad papá?

113
00:13:16,284 --> 00:13:18,319
- No sé.

114
00:13:18,352 --> 00:13:19,220
- ¡Papá!

115
00:13:20,188 --> 00:13:21,189
- Ups.

116
00:13:22,023 --> 00:13:24,025
- ¿Lo hiciste a propósito?

117
00:13:24,993 --> 00:13:26,327
- No importa eso.

118
00:13:26,327 --> 00:13:28,329
Cuéntame más sobre
La noche de chicas de Sandra.

119
00:13:29,363 --> 00:13:30,932
- Puaj.

120
00:13:30,932 --> 00:13:31,799
- ¿Eh?

121
00:13:38,239 --> 00:13:40,108
¿Estás bien, amor?

122
00:13:40,141 --> 00:13:41,442
- Estoy preocupada por mamá.

123
00:13:42,243 --> 00:13:43,577
Ella no ha respondido el mensaje.

124
00:13:44,512 --> 00:13:45,746
- Estoy seguro de que está bien.

125
00:13:45,779 --> 00:13:47,982
Quiero decir, está sólo a una hora de distancia.

126
00:13:48,016 --> 00:13:48,849
- Sí.

127
00:13:48,849 --> 00:13:50,051
- [Ryan] ¿Sí?

128
00:13:51,119 --> 00:13:51,986
Mmm.

129
00:13:52,853 --> 00:13:55,489
(el grupo se ríe)

130
00:13:59,593 --> 00:14:00,394
Mmm.

131
00:14:03,197 --> 00:14:05,733
(música pensativa)

132
00:14:19,513 --> 00:14:20,381
- Eh.

133
00:14:26,054 --> 00:14:27,755
- Vaya, es asombroso.

134
00:15:07,395 --> 00:15:10,398
(llamando a la puerta)

135
00:15:13,034 --> 00:15:14,135
- ¿Qué...?

136
00:15:15,469 --> 00:15:18,506
(música de suspenso)

137
00:15:34,388 --> 00:15:36,057
- [Ryan] ¿Está todo bien?

138
00:15:36,057 --> 00:15:37,858
- No hay respuesta.

139
00:15:37,891 --> 00:15:39,893
- ¿Qué diablos es eso?

140
00:15:39,893 --> 00:15:41,395
- No sé.

141
00:15:41,429 --> 00:15:43,631
¿Algún tipo de estampado animal?

142
00:15:43,631 --> 00:15:45,033
- Eso no puede ser un estampado animal.

143
00:15:45,066 --> 00:15:47,068
Mira su tamaño.

144
00:15:49,570 --> 00:15:50,904
- Probemos con la puerta lateral.

145
00:15:52,306 --> 00:15:54,308
- Chicas, nos vamos.
adentro, ¿de acuerdo?

146
00:15:55,143 --> 00:15:56,310
- Está bien.

147
00:15:56,310 --> 00:15:57,645
voy a tomar
Algunas fotos, papá.

148
00:15:57,678 --> 00:16:01,782
- Voy a ir a ver si
El jacuzzi está listo para usar.

149
00:16:28,942 --> 00:16:30,511
- ¿Qué diablos es eso?

150
00:16:30,511 --> 00:16:32,846
Eso no tiene ningún sentido.

151
00:16:32,880 --> 00:16:34,448
- Entremos.

152
00:16:54,435 --> 00:16:55,303
Mamá.

153
00:16:57,805 --> 00:17:00,974
creo que algo
terrible ha sucedido.

154
00:17:00,974 --> 00:17:03,177
- Llamemos a la policía, ¿vale?

155
00:17:03,177 --> 00:17:04,078
- Sí.

156
00:17:09,016 --> 00:17:10,351
(Cristal grita)

157
00:17:10,351 --> 00:17:11,819
- Esa es Cristal.

158
00:17:17,991 --> 00:17:18,859
- [Lila] ¡Papá!

159
00:17:18,892 --> 00:17:20,761
- ¿Qué está sucediendo?

160
00:17:20,761 --> 00:17:22,096
- Crystal ha estado gritando.

161
00:17:22,096 --> 00:17:23,764
Algo no está bien.

162
00:17:23,797 --> 00:17:25,299
- Mamá.

163
00:17:25,299 --> 00:17:26,867
Esa es mamá.

164
00:17:26,900 --> 00:17:28,136
- [Ryan] Quédate aquí, ¿vale?

165
00:17:28,136 --> 00:17:29,537
- No, me voy.

166
00:18:00,768 --> 00:18:03,471
(Jevan grita)

167
00:18:04,472 --> 00:18:07,175
(música dramática)

168
00:18:25,893 --> 00:18:29,630
- Aprecio que estés dentro.
shock, pero te preguntaré

169
00:18:29,630 --> 00:18:31,965
correr a través de lo que
sucedió una vez que llegaste.

170
00:18:33,767 --> 00:18:34,635
- Mmm,

171
00:18:35,803 --> 00:18:38,672
llamamos a la puerta
y no hubo respuesta.

172
00:18:39,607 --> 00:18:40,474
vimos

173
00:18:41,475 --> 00:18:43,143
marcas en forma de garras.

174
00:18:44,978 --> 00:18:49,149
Así que fuimos hacia atrás
la puerta estaba abierta y

175
00:18:50,484 --> 00:18:51,852
había sangre.

176
00:18:53,354 --> 00:18:56,557
- Algo tiene
La arrastró 300 yardas.

177
00:18:57,991 --> 00:19:01,695
- ¿Alguna vez mencionó
cualquier animal salvaje grande

178
00:19:01,729 --> 00:19:03,264
en los parques de los alrededores?

179
00:19:05,032 --> 00:19:06,534
- No.

180
00:19:06,534 --> 00:19:09,036
- Detective, ¿qué pudo haber
hecho algo como esto?

181
00:19:10,103 --> 00:19:13,106
Las marcas de garras parecen pájaros.

182
00:19:13,140 --> 00:19:16,076
Las huellas parecen reptiles.

183
00:19:17,177 --> 00:19:20,180
Y ella ha estado
arrastrado 300 metros.

184
00:19:22,550 --> 00:19:24,051
Eso no tiene mucho sentido.

185
00:19:26,387 --> 00:19:28,989
- Hemos tenido informes
en los últimos días

186
00:19:30,023 --> 00:19:32,426
de una docena de vacas
hecho jirones.

187
00:19:33,894 --> 00:19:35,329
- Oh, Dios.

188
00:19:35,329 --> 00:19:36,196
- Lo siento.

189
00:19:37,631 --> 00:19:40,468
- Detective, ¿cuánto tiempo tenemos?
¿Necesitas desalojar esta casa?

190
00:19:40,534 --> 00:19:41,935
- Bueno, lo será
llévanos unos días

191
00:19:41,969 --> 00:19:45,105
para reunir el
evidencia necesaria.

192
00:19:46,173 --> 00:19:47,641
Ustedes están de visita, ¿verdad?

193
00:19:48,809 --> 00:19:51,078
- Se suponía que íbamos a
quedarme por un tiempo.

194
00:19:52,946 --> 00:19:55,649
Ambos hemos sido despedidos
en los últimos seis meses.

195
00:19:55,683 --> 00:19:58,486
Y las niñas son mayores

196
00:19:58,486 --> 00:20:01,389
pero han sido
luchando después de estudiar.

197
00:20:01,389 --> 00:20:03,357
- ¿De dónde te mudas?

198
00:20:03,391 --> 00:20:04,358
- [Jevan] Marwood.

199
00:20:05,526 --> 00:20:07,227
- Es una distancia considerable.

200
00:20:07,261 --> 00:20:09,029
¿Qué fue eso?
tres horas en coche?

201
00:20:10,230 --> 00:20:12,466
- Supongo, más o menos.

202
00:20:12,466 --> 00:20:14,802
pero no hay nada
vuelve allí para nosotros ahora.

203
00:20:16,270 --> 00:20:18,105
- Esto fue un poco
de un regreso a casa.

204
00:20:19,307 --> 00:20:20,974
Las chicas también se lo perdieron aquí.

205
00:20:22,476 --> 00:20:24,244
- La policía puede
organizar alojamiento

206
00:20:24,278 --> 00:20:26,514
mientras la casa está
siendo investigado.

207
00:20:27,948 --> 00:20:30,284
Y solo guarda todos los recibos.
y podrás reclamarlo de vuelta.

208
00:20:31,552 --> 00:20:34,555
- ¿Hay algún exótico?
¿Santuarios de animales cercanos?

209
00:20:34,555 --> 00:20:36,089
¿O coleccionistas?

210
00:20:37,257 --> 00:20:39,593
Cualquier teoría sobre lo que
este animal podría ser

211
00:20:39,660 --> 00:20:40,928
y de donde vino?

212
00:20:43,864 --> 00:20:45,198
- Nada que ate.

213
00:20:48,702 --> 00:20:49,637
- detective,

214
00:20:51,138 --> 00:20:53,641
lo que sea que haya ahí fuera,

215
00:20:53,641 --> 00:20:54,975
sea lo que sea esto,

216
00:20:56,477 --> 00:20:58,011
necesitas encontrarlo

217
00:20:58,946 --> 00:20:59,880
y matarlo.

218
00:21:00,848 --> 00:21:03,484
(música pensativa)

219
00:22:25,599 --> 00:22:28,235
Soy muy afortunada de tenerlas, chicas.

220
00:22:35,008 --> 00:22:37,511
Tú tampoco estás mal.

221
00:22:37,511 --> 00:22:38,412
- Gracias.

222
00:22:52,893 --> 00:22:55,863
(música melancólica)

223
00:22:57,130 --> 00:22:58,599
¿Estás bien?

224
00:23:01,935 --> 00:23:02,736
- Sí.

225
00:23:04,938 --> 00:23:06,073
Sí, estoy bien.

226
00:23:07,307 --> 00:23:10,010
(Jevan vomita)

227
00:23:24,157 --> 00:23:26,359
- ¿Estás bien, amor?

228
00:23:28,596 --> 00:23:30,464
- Sí, estoy bien.

229
00:23:37,571 --> 00:23:39,272
- Espero que mamá esté bien.

230
00:23:41,341 --> 00:23:43,243
- Tenemos que ser fuertes.

231
00:23:43,276 --> 00:23:46,446
Pero sinceramente siento
Realmente horrible estar aquí.

232
00:23:49,016 --> 00:23:54,054
(música siniestra)
(Robert gruñe)

233
00:23:58,859 --> 00:23:59,727
- ¿Qué fue eso?

234
00:24:14,141 --> 00:24:15,308
- ¿Un hueso de animal?

235
00:24:15,308 --> 00:24:16,476
- ¿Está seguro?

236
00:24:17,410 --> 00:24:18,779
- Debe ser.

237
00:24:18,812 --> 00:24:22,215
Tal vez un perro o un
Fox lo dejó aquí.

238
00:24:22,215 --> 00:24:24,618
- ¿Y si algo?
¿Más lo dejó aquí?

239
00:24:24,652 --> 00:24:29,690
(música siniestra)
(Robert gruñe)

240
00:24:33,260 --> 00:24:35,529
- No creo que mamá pueda
manejar eso ahora mismo.

241
00:24:35,563 --> 00:24:37,397
Y papá no tiene cara de póquer.

242
00:24:40,634 --> 00:24:43,136
Si le decimos, ella es
Voy a adivinar que algo pasa.

243
00:24:44,071 --> 00:24:45,939
- ¿Qué sugieres?

244
00:24:45,973 --> 00:24:48,676
- Creo que deberíamos cerrar
las puertas bien cerradas por la noche.

245
00:24:50,177 --> 00:24:51,845
- ¿Eso no levantaría sospechas?

246
00:24:53,246 --> 00:24:55,315
- Creo que mamá tendrá esto.
lugar como Fort Knox de todos modos,

247
00:24:55,348 --> 00:24:57,150
pero debemos estar atentos.

248
00:25:01,221 --> 00:25:03,056
Lo empaquetaré y lo tiraré a la basura.

249
00:25:06,159 --> 00:25:08,862
(Robert gruñe)

250
00:25:13,867 --> 00:25:15,202
- Hola Jevan.

251
00:25:16,637 --> 00:25:20,974
Sólo llamo para desearte un
Feliz cumpleaños, cariño.

252
00:25:20,974 --> 00:25:22,342
Lo siento, no puedo estar allí.

253
00:25:22,342 --> 00:25:26,079
pero acabo de tener un gran avance
con la investigación.

254
00:25:26,113 --> 00:25:27,280
Lo sé.

255
00:25:27,280 --> 00:25:28,649
Debería retirarme.

256
00:25:30,150 --> 00:25:32,686
Pero creo que lo encontraría aburrido.

257
00:25:33,887 --> 00:25:36,489
De todos modos, espero
que este año,

258
00:25:36,489 --> 00:25:38,525
Tendrás el mejor año de todos.

259
00:25:39,392 --> 00:25:41,061
Como siempre digo,

260
00:25:42,429 --> 00:25:47,100
este año sera el mejor
en la historia desde Robert Plot

261
00:25:48,268 --> 00:25:50,403
descubrió el primero
Fósil de dinosaurio en 1677.

262
00:25:52,305 --> 00:25:54,474
Espero que el
Las chicas se están comportando.

263
00:25:54,474 --> 00:25:56,143
Ah, y Ryan.

264
00:25:56,143 --> 00:25:58,478
De todos modos, adiós por ahora.

265
00:25:58,511 --> 00:26:00,848
Los amo, los amo a todos.

266
00:26:04,284 --> 00:26:05,452
- Yo también te amo, mamá.

267
00:26:19,099 --> 00:26:20,567
- [Ryan] ¿Estás
¿Te sientes mejor, amor?

268
00:26:21,935 --> 00:26:22,803
- Sí.

269
00:26:23,937 --> 00:26:25,105
- ¿Crees que
podría comer algo de comida?

270
00:26:25,138 --> 00:26:27,307
Pensé que podríamos pedir pizza.

271
00:26:28,408 --> 00:26:32,312
- Esto es para llevar.
zona muerta de entrega.

272
00:26:32,345 --> 00:26:34,014
Lo siento, Ryan.

273
00:26:34,014 --> 00:26:36,616
- Mierda, me olvidé de todo eso.

274
00:26:36,650 --> 00:26:38,018
Pensé que nosotros...

275
00:26:38,018 --> 00:26:39,319
Uf.

276
00:26:39,352 --> 00:26:40,854
¿Qué era lo que quería?
la última vez, ¿un kebab?

277
00:26:40,888 --> 00:26:41,755
- Sí.

278
00:26:43,556 --> 00:26:45,926
Quizás comemos demasiada comida para llevar.

279
00:26:47,327 --> 00:26:48,862
Mamá nunca entendió eso.

280
00:26:50,798 --> 00:26:54,434
Además, deberíamos
intenta ahorrar dinero.

281
00:26:55,402 --> 00:26:57,070
- Está bien, podemos hacer eso.

282
00:26:58,972 --> 00:27:00,573
- Me las arreglaré, Ryan.

283
00:27:01,842 --> 00:27:02,976
No te preocupes.

284
00:27:04,344 --> 00:27:05,679
Estoy devastada, pero

285
00:27:07,347 --> 00:27:10,017
tenemos que intentarlo y
sigue con las cosas.

286
00:27:10,050 --> 00:27:11,952
tenemos que encontrar trabajo
y empieza a ganar.

287
00:27:11,985 --> 00:27:13,286
- Bueno.

288
00:27:13,286 --> 00:27:15,022
Lo haremos, ¿de acuerdo?

289
00:27:15,055 --> 00:27:16,189
Prometo.

290
00:27:16,189 --> 00:27:17,691
pero no te preocupes
sobre eso por ahora.

291
00:27:17,725 --> 00:27:20,694
Lo único que necesitas
hacer es llorar, ¿vale?

292
00:27:23,630 --> 00:27:24,531
- Sí.

293
00:27:27,134 --> 00:27:28,035
- Te amo.

294
00:27:30,470 --> 00:27:31,604
- Te amo.

295
00:27:46,820 --> 00:27:48,388
- Comes como una vaca.

296
00:27:49,923 --> 00:27:50,891
- Perra.

297
00:27:50,891 --> 00:27:53,193
- Chicas, por favor, cálmense.

298
00:27:54,394 --> 00:27:56,063
- ¿Recuerdas el
tiempo que mamá nos dio a todos

299
00:27:56,063 --> 00:27:58,431
una ciencia practica
manifestación?

300
00:28:00,367 --> 00:28:02,269
- Recuerdo correr
de vuelta a la casa

301
00:28:02,302 --> 00:28:03,804
para un extintor de incendios.

302
00:28:03,804 --> 00:28:05,973
(el grupo se ríe)

303
00:28:05,973 --> 00:28:11,011
- Estaba obsesionada con ella.
Trabajo, siempre investigando.

304
00:28:12,012 --> 00:28:12,746
- [Ryan] ¿Qué fue?
su trabajo real?

305
00:28:14,047 --> 00:28:16,349
- Algo que ver con
ingeniería genética.

306
00:28:17,650 --> 00:28:19,853
No hablaba mucho de trabajo.

307
00:28:19,887 --> 00:28:22,655
- Recuerdo que ella se mostró
mí mi estructura de ADN.

308
00:28:22,655 --> 00:28:26,026
- Sí, después de que te desmayaste cuando
ella tomó tu muestra de sangre.

309
00:28:26,059 --> 00:28:28,328
- Sí, ella era rara.

310
00:28:29,596 --> 00:28:32,800
- Tenía muchas ganas de
Conéctate con ella esta vez,

311
00:28:32,866 --> 00:28:35,535
para intentar conocer
ella mejor y viceversa.

312
00:28:37,304 --> 00:28:38,772
Pero nunca tuvimos la oportunidad.

313
00:28:45,145 --> 00:28:47,347
Creo que podría haber
un paseo por la mañana.

314
00:28:48,681 --> 00:28:49,850
- Creo que es una gran idea.

315
00:28:49,850 --> 00:28:50,717
Podríamos irnos todos.

316
00:28:53,987 --> 00:28:55,989
- Oh, si es todo igual,

317
00:28:56,756 --> 00:28:58,091
Me gustaría ir solo.

318
00:29:00,928 --> 00:29:01,761
- Bueno.

319
00:29:03,931 --> 00:29:08,936
- Sólo un poco de tiempo para remojar
en la naturaleza y aclarar mi mente.

320
00:29:12,105 --> 00:29:13,140
- Está bien.

321
00:29:19,612 --> 00:29:20,948
- Estoy preocupada por mamá.

322
00:29:20,981 --> 00:29:22,182
(música alegre)

323
00:29:22,182 --> 00:29:23,716
algo esta burbujeando
bajo la superficie.

324
00:29:23,783 --> 00:29:24,784
- Necesita tiempo.

325
00:29:30,257 --> 00:29:33,927
¿Sigues pensando?
de mudarse a Londres?

326
00:29:35,095 --> 00:29:36,696
- Sé que se supone que
para empezar de nuevo,

327
00:29:36,729 --> 00:29:39,632
pero este lugar no es para mí.

328
00:29:40,600 --> 00:29:42,102
Necesito un lugar animado.

329
00:29:45,138 --> 00:29:47,807
- Quizás no deberías haberlo hecho
se mudó con nosotros aquí primero.

330
00:29:48,976 --> 00:29:51,111
Deberías haberlo hecho
ido directamente a Londres.

331
00:29:51,111 --> 00:29:52,579
- La habitación no estaba disponible.

332
00:29:52,579 --> 00:29:54,147
Todavía tengo que esperar un mes.

333
00:29:54,181 --> 00:29:56,783
- Lo sé, pero con
todo lo que ha pasado,

334
00:29:56,783 --> 00:29:58,886
va a parecer
estás abandonando el barco.

335
00:30:06,593 --> 00:30:08,761
- Bueno, ¿no?
¿el problemático?

336
00:30:08,761 --> 00:30:09,997
¿Por qué romper con el hábito?

337
00:30:11,131 --> 00:30:13,466
- Lila, no te quiero.
perder la oportunidad,

338
00:30:13,533 --> 00:30:15,936
pero tal vez puedas esperar aquí

339
00:30:15,969 --> 00:30:18,538
hasta que la cosa se anime un poco.

340
00:31:16,263 --> 00:31:19,266
(Robert chilla)

341
00:31:27,807 --> 00:31:29,342
(música siniestra)

342
00:31:29,409 --> 00:31:30,277
- ¡Policía!

343
00:31:32,345 --> 00:31:33,713
¡Muéstrate!

344
00:32:02,775 --> 00:32:04,811
(Robert chilla)
(estallido de disparos)

345
00:32:04,844 --> 00:32:07,981
(El detective Lundgren grita)

346
00:32:07,981 --> 00:32:10,817
(música dramática)

347
00:32:44,284 --> 00:32:45,218
- ¿Cariño?

348
00:32:45,218 --> 00:32:46,553
Pensé que ibas.

349
00:32:46,553 --> 00:32:49,989
- Oh, apenas consiguiendo
Yo mismo listo para caminar.

350
00:32:52,559 --> 00:32:54,327
- ¿Estás seguro de que
¿quieres ir solo?

351
00:32:55,928 --> 00:32:56,729
- Sí.

352
00:32:58,098 --> 00:33:00,133
De todos modos, tienes un juego.
para mirar, ¿no?

353
00:33:01,601 --> 00:33:04,437
- Sí, tengo un juego para
Mira y un par de cervezas también.

354
00:33:04,471 --> 00:33:05,472
Me las arreglaré pero

355
00:33:07,974 --> 00:33:09,142
Estoy preocupado por ti.

356
00:33:11,078 --> 00:33:12,245
- Estaré bien.

357
00:33:15,948 --> 00:33:16,783
- Bueno.

358
00:33:17,984 --> 00:33:19,152
Confío en ti, está bien.

359
00:33:21,054 --> 00:33:23,190
- En serio, así de grande.

360
00:33:23,223 --> 00:33:24,157
- ¿Qué, Darren?

361
00:33:24,157 --> 00:33:24,991
De ninguna manera.

362
00:33:24,991 --> 00:33:26,226
- Sí, de verdad. (risas)

363
00:33:26,226 --> 00:33:27,227
- Adiós chicas.

364
00:33:27,260 --> 00:33:28,761
- [Crystal] Adiós, mami moo.

365
00:33:28,761 --> 00:33:29,762
- [Lila] ¿Mami muu?

366
00:33:29,829 --> 00:33:32,299
(ambos ríen)

367
00:34:29,356 --> 00:34:32,058
(Jevan grita)

368
00:34:44,904 --> 00:34:47,607
(Robert gruñe)

369
00:34:49,409 --> 00:34:50,610
Ahí estás.

370
00:34:52,645 --> 00:34:53,846
Ahí estás.

371
00:34:55,215 --> 00:34:57,384
- Pásalo al
viejo de la izquierda.

372
00:34:58,218 --> 00:35:00,019
¡Vamos, amigo!

373
00:35:00,052 --> 00:35:01,354
Vamos, consigue...

374
00:35:01,354 --> 00:35:03,190
Eso es todo, buen pase.

375
00:35:03,223 --> 00:35:04,491
Buen pase, amigo.

376
00:35:05,358 --> 00:35:06,393
¡Mételo en la portería, hijo!

377
00:35:06,393 --> 00:35:08,060
¡Adelante, Leroy!

378
00:35:08,094 --> 00:35:08,995
Oh, maldita sea.

379
00:35:12,765 --> 00:35:14,534
- ¿Qué diablos es?
pasando aquí?

380
00:35:14,534 --> 00:35:15,635
- Estoy viendo el
fútbol, amor.

381
00:35:15,635 --> 00:35:16,736
- [Lila] Oh, gracias.
joder por eso.

382
00:35:16,769 --> 00:35:18,571
- Lila, idioma, por favor.

383
00:35:18,571 --> 00:35:19,772
Es peor que las cosas.

384
00:35:19,806 --> 00:35:20,973
yo solía escuchar
en obras de construcción.

385
00:35:20,973 --> 00:35:22,342
- Lo siento.

386
00:35:22,409 --> 00:35:23,943
¿Quién va ganando?

387
00:35:23,976 --> 00:35:24,911
- [Ryan] Villa.

388
00:35:24,911 --> 00:35:25,945
- ¿Marcó el que me apetece?

389
00:35:26,746 --> 00:35:27,614
- Tal vez.

390
00:35:29,282 --> 00:35:31,384
- ¿Podemos tomar el
coche a las tiendas?

391
00:35:33,553 --> 00:35:34,454
- Mmm.

392
00:35:36,889 --> 00:35:38,225
Bueno.

393
00:35:38,258 --> 00:35:39,926
Ahí tienes.

394
00:35:39,926 --> 00:35:41,328
Y quédate con las cervezas

395
00:35:41,361 --> 00:35:42,895
si vas a y
Conduce, ¿vale, amor?

396
00:35:42,929 --> 00:35:44,264
Sin espíritus.

397
00:35:44,264 --> 00:35:45,298
- Está bien, gracias papá.

398
00:35:45,298 --> 00:35:46,199
- Hasta luego.

399
00:35:47,900 --> 00:35:51,438
(el teléfono vibra)

400
00:35:51,471 --> 00:35:52,339
Hola.

401
00:35:53,506 --> 00:35:54,474
- ¿Cócteles?

402
00:35:54,474 --> 00:35:55,675
- [Lila] Oh, definitivamente, hermana.

403
00:35:55,742 --> 00:35:57,009
- Me pregunto hasta dónde
¿Tenemos que conducir?

404
00:35:57,009 --> 00:35:58,678
para llegar a un bar medio decente.

405
00:35:58,745 --> 00:35:59,579
- No me importa.

406
00:35:59,579 --> 00:36:01,348
Caminaría 500 millas.

407
00:36:01,348 --> 00:36:04,284
* Y caminaría quinientos...

408
00:36:04,317 --> 00:36:05,151
- ¡Para!

409
00:36:05,151 --> 00:36:05,985
Esperar.

410
00:36:08,688 --> 00:36:10,890
Necesitamos encontrar a tu madre ahora.

411
00:36:10,890 --> 00:36:11,824
- ¿Qué está sucediendo?

412
00:36:11,858 --> 00:36:12,592
- [Ryan] La policía llamó.

413
00:36:12,592 --> 00:36:13,493
- ¿Por qué?

414
00:36:14,694 --> 00:36:16,396
- El detective Lundgren estaba
en el campo

415
00:36:16,429 --> 00:36:19,432
investigando tu
la muerte de la abuela, y el niño...

416
00:36:19,432 --> 00:36:20,300
- ¿Qué pasó?

417
00:36:21,934 --> 00:36:23,436
- Lo encontraron despedazado.

418
00:36:23,470 --> 00:36:24,971
No queda mucho de él.

419
00:36:28,174 --> 00:36:29,309
- ¿Cómo encontramos a mamá?

420
00:36:30,810 --> 00:36:33,513
- Bueno, tengo un
rastreador en su teléfono.

421
00:36:33,513 --> 00:36:35,448
ella no está lejos de
aquí, cinco millas.

422
00:36:36,516 --> 00:36:37,517
¿Bueno?

423
00:36:37,517 --> 00:36:39,151
- Bueno.

424
00:36:39,185 --> 00:36:40,052
- Bueno.

425
00:36:42,889 --> 00:36:45,592
(música pensativa)

426
00:36:57,470 --> 00:37:01,007
Hay un lugar para estacionar
Después del siguiente giro a la izquierda, amor.

427
00:37:01,073 --> 00:37:03,776
Quizás podamos detenerla.

428
00:37:03,810 --> 00:37:07,314
- No crees que ella sea
en peligro, ¿verdad?

429
00:37:07,314 --> 00:37:08,781
- Ella estará bien.

430
00:37:11,284 --> 00:37:12,151
- Sí.

431
00:37:37,076 --> 00:37:39,946
- La señal no
genial aquí.

432
00:37:42,181 --> 00:37:43,215
Está bien, claro.

433
00:37:47,354 --> 00:37:49,322
- Muy bien, Indiana.
Jones, ¿hacia dónde?

434
00:37:50,056 --> 00:37:50,923
- Bueno.

435
00:37:56,162 --> 00:37:57,530
Bien.

436
00:37:57,564 --> 00:37:58,898
Sígueme.

437
00:37:58,898 --> 00:38:00,032
Ojalá tu madre
no se mueve demasiado.

438
00:38:00,032 --> 00:38:02,268
De lo contrario, estamos
Perderé la ubicación.

439
00:38:02,301 --> 00:38:03,202
Vamos.

440
00:39:15,141 --> 00:39:20,179
(las hojas crujen)
(música siniestra)

441
00:39:20,880 --> 00:39:23,950
(se acercan pasos)

442
00:39:25,985 --> 00:39:27,554
(música de suspenso)

443
00:39:27,554 --> 00:39:29,021
Gracias a dios te encontramos, amor.

444
00:39:29,055 --> 00:39:30,356
¿Estás bien?

445
00:39:30,356 --> 00:39:31,824
- Sí, estoy bien.

446
00:39:33,359 --> 00:39:35,394
- ¿Qué pasa con el cuchillo?

447
00:39:36,663 --> 00:39:37,697
- No importa.

448
00:39:38,598 --> 00:39:39,632
- Deberíamos irnos, mamá.

449
00:39:39,632 --> 00:39:41,100
Puede que no sea seguro aquí afuera.

450
00:39:43,035 --> 00:39:45,204
- Me pareció ver algo.

451
00:39:45,237 --> 00:39:46,338
sólo brevemente.

452
00:39:47,273 --> 00:39:48,140
- ¿Cómo qué?

453
00:39:49,275 --> 00:39:52,579
- Pensarás que soy
loco, pero tal vez una cola?

454
00:39:54,346 --> 00:39:57,016
- Sinceramente amor, no lo sé.
qué creer ahora mismo.

455
00:39:57,016 --> 00:39:58,017
- Papá, díselo.

456
00:40:00,953 --> 00:40:01,821
- ¿Dime qué?

457
00:40:03,389 --> 00:40:05,825
- El detective Lundgren estaba
encontrado asesinado esta mañana

458
00:40:05,825 --> 00:40:07,359
no muy lejos de aquí.

459
00:40:08,661 --> 00:40:10,597
- Chicos, ¿podemos irnos?

460
00:40:10,597 --> 00:40:12,064
Realmente no me gusta esto aquí.

461
00:40:38,725 --> 00:40:40,727
- ¿Crees que un
¿Se soltó el caimán?

462
00:40:40,760 --> 00:40:41,994
(Crystal se burla)

463
00:40:42,028 --> 00:40:43,395
Bueno, ¿y entonces qué, genio?

464
00:40:49,101 --> 00:40:51,270
- Estoy seguro de que no lo es
un pájaro grande pero

465
00:40:53,640 --> 00:40:55,808
tal vez mis ojos estaban
jugandome una mala pasada.

466
00:40:55,842 --> 00:40:58,678
- No, no dudes de ellos, amor.

467
00:40:58,678 --> 00:41:01,380
algo hay ahí fuera
matando gente, ¿no?

468
00:41:01,447 --> 00:41:04,283
Sea lo que sea,
es grande y fuerte,

469
00:41:05,217 --> 00:41:07,219
y tiene dientes afilados.

470
00:41:09,055 --> 00:41:10,356
- Quizás deberíamos mudarnos.

471
00:41:13,225 --> 00:41:15,361
- No podemos ir a ningún lado ahora.

472
00:41:15,394 --> 00:41:17,163
Además, si pusiéramos
la casa en el mercado,

473
00:41:17,163 --> 00:41:18,731
no podemos exactamente
estado en el listado,

474
00:41:18,765 --> 00:41:22,068
advertencia, cocodrilos asesinos
merodear por el campo local.

475
00:41:22,068 --> 00:41:23,035
- Caimanes.

476
00:41:25,304 --> 00:41:26,773
- Tomate, to-mah-to.

477
00:41:26,806 --> 00:41:28,975
- no estoy vendiendo
la casa de mi mamá.

478
00:41:30,476 --> 00:41:31,978
- Pero sugiero que nos quedemos.
fuera del parque

479
00:41:32,011 --> 00:41:34,113
hasta que sea lo que sea
por ahí se encuentra.

480
00:41:35,682 --> 00:41:36,783
- Y asesinado.

481
00:41:41,721 --> 00:41:45,491
Voy a trabajar un poco
distraerme de las cosas.

482
00:41:53,032 --> 00:41:56,368
Cariño, leíste mi mente.

483
00:41:57,870 --> 00:41:59,606
- ¿Qué estás haciendo?

484
00:41:59,639 --> 00:42:02,474
- Tratando de llegar al cargo
Los muebles suenan emocionantes.

485
00:42:04,476 --> 00:42:05,277
- Buena suerte.

486
00:42:07,313 --> 00:42:08,180
- ¿Qué es esto?

487
00:42:10,449 --> 00:42:14,320
Mañana al mediodía, tú
debe aprender la verdad.

488
00:42:14,353 --> 00:42:19,391
53,14 grados norte,
2,09 grados oeste.

489
00:42:22,428 --> 00:42:24,096
- ¿Coordenadas?

490
00:42:24,096 --> 00:42:25,564
- [Jevan] ¿A qué?

491
00:42:25,564 --> 00:42:26,398
- ¿Qué hay debajo?

492
00:42:33,505 --> 00:42:34,741
- ¿Estás grabando?

493
00:42:34,774 --> 00:42:35,642
- [Sadie] Sí.

494
00:42:45,652 --> 00:42:46,786
- Vamos, muchacho.

495
00:42:48,554 --> 00:42:49,856
- [Sadie] ¿Puedes verlo?

496
00:42:55,161 --> 00:42:55,928
Él está aquí.

497
00:43:10,076 --> 00:43:12,311
Vaya.
(Iris grita)

498
00:43:12,344 --> 00:43:17,016
¡Vaya!

499
00:43:20,619 --> 00:43:22,454
- Eso no puede ser real.

500
00:43:22,454 --> 00:43:24,323
- Eso fue imposible.

501
00:43:24,356 --> 00:43:26,258
- [Cristal] ¿Lo hiciste?
¿Reconoces la voz?

502
00:43:26,258 --> 00:43:28,027
- No.

503
00:43:28,060 --> 00:43:31,030
Tu abuela la mantuvo
Trabaja bastante secreto.

504
00:43:31,030 --> 00:43:32,431
Mi tío sugirió una vez

505
00:43:32,431 --> 00:43:35,101
que ella estaba tomando
en proyectos secretos

506
00:43:35,101 --> 00:43:37,269
eso no fue estrictamente
parte de sus deberes,

507
00:43:37,303 --> 00:43:39,471
y es por eso que ella
tenía tan poco tiempo.

508
00:43:41,340 --> 00:43:43,509
- Déjame comprobar dónde
esas coordenadas son.

509
00:43:51,684 --> 00:43:53,019
Mierda, está bien.

510
00:43:53,052 --> 00:43:54,687
- ¿Qué?

511
00:43:54,687 --> 00:43:58,357
- No está lejos de aquí.
pero está en el parque.

512
00:43:58,390 --> 00:44:00,392
Es un lugar remoto.

513
00:44:00,392 --> 00:44:03,730
No hay nada alrededor para
millas, solo campo abierto.

514
00:44:06,132 --> 00:44:08,634
- Todo esto podría ser
algún chiste elaborado.

515
00:44:08,634 --> 00:44:10,469
Ese video podría ser IA.

516
00:44:11,904 --> 00:44:13,105
Mamá solía mantener
animales y ganado.

517
00:44:13,139 --> 00:44:15,007
Ella vino a mi una vez
con una lesión en la pierna.

518
00:44:15,007 --> 00:44:18,945
Dijo que Gordy la cabra lo hizo.

519
00:44:20,780 --> 00:44:24,016
- Ella piensa en una antigua granja.
mano reemplazó a Gordy la cabra

520
00:44:24,016 --> 00:44:27,219
en el vídeo con
¿un velociraptor?

521
00:44:28,487 --> 00:44:31,557
- Bueno, eso espero porque
la alternativa...

522
00:44:32,391 --> 00:44:34,526
- Gordy murió hace mucho tiempo, ¿no?

523
00:44:34,560 --> 00:44:35,394
- Sí.

524
00:44:36,528 --> 00:44:38,364
Definitivamente no lo es
Gordy ahí fuera.

525
00:44:39,631 --> 00:44:42,034
Esa pequeña mierda fue
capaz, eso sí.

526
00:44:42,068 --> 00:44:44,370
- Sí, lo recuerdo.
me persiguió durante media milla

527
00:44:44,370 --> 00:44:47,840
cuando tenía 12 años, bueno, hasta
papá lo derribó al suelo.

528
00:44:55,848 --> 00:44:57,049
- Tres semanas más.

529
00:45:02,054 --> 00:45:07,059
(música siniestra)
(Robert gruñe)

530
00:45:16,602 --> 00:45:17,469
¿Papá?

531
00:45:19,605 --> 00:45:22,308
(Robert gruñe)

532
00:46:23,402 --> 00:46:25,571
(Lila jadea)

533
00:46:25,571 --> 00:46:26,738
¡Papá!

534
00:46:26,738 --> 00:46:28,574
No me sorprendas.

535
00:46:28,607 --> 00:46:30,476
- Lo siento, Lila, lo siento.

536
00:46:30,476 --> 00:46:31,643
¿Estás bien?

537
00:46:32,912 --> 00:46:34,280
- Creo que toda esta charla
de una criatura en las colinas

538
00:46:34,313 --> 00:46:35,714
Me está volviendo paranoico.

539
00:46:35,714 --> 00:46:37,783
- [Cristal] Quizás
No tan paranoico.

540
00:46:40,719 --> 00:46:42,554
- ¿Por qué de repente me preocupo?

541
00:46:47,726 --> 00:46:50,262
(música tensa)

542
00:46:59,805 --> 00:47:02,774
- Lila, eres buena con
la IA y la animación.

543
00:47:02,808 --> 00:47:04,010
¿Crees que eso es real?

544
00:47:04,010 --> 00:47:05,811
o alguien jugando
con efectos visuales?

545
00:47:08,180 --> 00:47:09,848
- Es demasiado bueno para CGI,

546
00:47:09,882 --> 00:47:12,484
y es demasiado convincente
para un aficionado.

547
00:47:12,518 --> 00:47:15,888
Quiero decir, ¿contrataron un CGI?
¿Artista recomendado por Spielberg?

548
00:47:17,023 --> 00:47:18,324
- Esto es imposible.

549
00:47:18,324 --> 00:47:19,758
Lo sabemos, ¿verdad?

550
00:47:19,758 --> 00:47:23,195
- Pero también sabemos
lo que hizo mi madre.

551
00:47:23,229 --> 00:47:28,267
Estaba obsesionada con los dinosaurios.
siempre hablamos de un día

552
00:47:29,368 --> 00:47:30,202
poder ver
uno en la carne.

553
00:47:31,470 --> 00:47:33,672
- Sí, pero la teoría.
es una cosa muy diferente

554
00:47:33,672 --> 00:47:35,274
De los hechos, amor.

555
00:47:36,442 --> 00:47:39,345
- La pregunta es, ¿tenemos
ir al punto de encuentro?

556
00:47:40,980 --> 00:47:42,814
- Creí haber visto
algo anterior.

557
00:47:43,882 --> 00:47:45,051
- Pensé que era
solo viendo cosas

558
00:47:45,051 --> 00:47:46,718
pero tal vez esté ahí fuera.

559
00:47:50,556 --> 00:47:55,227
- Está bien, digamos eso.
Hay una rapaz por ahí, ¿verdad?

560
00:47:55,261 --> 00:47:58,564
estaríamos cruzando
millas de campo abierto

561
00:47:58,564 --> 00:48:02,935
en lo que esta cosa probablemente
considera su territorio natal.

562
00:48:02,969 --> 00:48:05,204
- Necesito saber qué
esta persona tiene que decir.

563
00:48:05,204 --> 00:48:07,940
Necesito saber la verdad.

564
00:48:07,974 --> 00:48:09,608
- Yo digo que nos arriesguemos.
para la galleta.

565
00:48:09,608 --> 00:48:10,776
¿Usted sabe lo que quiero decir?

566
00:48:12,011 --> 00:48:13,512
- Sí.

567
00:48:13,512 --> 00:48:17,316
Y podría asesinar una galleta
Ahora mismo, lleno de mantequilla de verdad.

568
00:48:17,349 --> 00:48:19,785
- (risas) Bienvenidos al choque.

569
00:48:19,785 --> 00:48:20,953
- Tipo.

570
00:48:21,887 --> 00:48:24,356
Todos nos armamos.

571
00:48:24,390 --> 00:48:28,660
Tomaremos el auto
estacione un par de millas
desde ese lugar

572
00:48:28,660 --> 00:48:29,861
y camina el resto.

573
00:48:31,097 --> 00:48:32,931
- Está bien, bueno, puedo ver.

574
00:48:32,931 --> 00:48:34,766
que no puedo convencer
ustedes de lo contrario,

575
00:48:34,800 --> 00:48:37,536
así que supongo que lo haremos.

576
00:48:38,437 --> 00:48:39,471
- Entonces está arreglado.

577
00:48:40,806 --> 00:48:44,510
Mañana vamos y nos enfrentamos
lo que sea que se nos presente.

578
00:48:45,511 --> 00:48:48,214
(música siniestra)

579
00:48:52,218 --> 00:48:53,519
- [Ryan] ¿Qué es todo esto?

580
00:48:54,853 --> 00:48:55,721
- [Lila] Armas.

581
00:48:58,857 --> 00:48:59,925
- Un cucharón de sopa.

582
00:49:01,060 --> 00:49:02,728
¿Vamos a capturar una rapaz?

583
00:49:02,761 --> 00:49:03,762
- No es un arma.

584
00:49:03,762 --> 00:49:05,131
Es para la sopa que estoy haciendo.

585
00:49:05,197 --> 00:49:06,032
-Ah.

586
00:49:07,433 --> 00:49:08,900
- ¿Alguien vio guantes?

587
00:49:10,369 --> 00:49:12,871
- Lo que pasó con el bien
¿Calentamiento global a la antigua usanza?

588
00:49:12,904 --> 00:49:14,440
En mis tiempos solíamos
tener extremos adecuados,

589
00:49:14,473 --> 00:49:16,675
y a la gente no le importaba
un poco o preocuparse por eso tampoco.

590
00:49:16,675 --> 00:49:19,745
- En tu época, no lo harían.
Fuego descubierto hace mucho tiempo, viejo.

591
00:49:19,778 --> 00:49:23,549
- Oh.

592
00:49:24,716 --> 00:49:26,652
- Lila, ¿puedes conseguir?
yo el rallador de queso?

593
00:49:37,996 --> 00:49:39,565
- [Lila] Extraño.

594
00:49:39,598 --> 00:49:40,466
Una clave.

595
00:49:41,767 --> 00:49:42,734
- ¿Para qué?

596
00:49:46,305 --> 00:49:48,006
- Dice Quimera X.

597
00:49:49,007 --> 00:49:50,842
- Supongo que nosotros
No traje eso.

598
00:49:51,677 --> 00:49:53,245
- No, es uno de la abuela.

599
00:49:56,182 --> 00:49:59,318
- Amor, ¿alguna vez has oído
¿De algo llamado Quimera X?

600
00:50:00,219 --> 00:50:01,887
- No, ¿por qué?

601
00:50:03,189 --> 00:50:06,358
- La abuela tiene una llave para
algo llamado Quimera X.

602
00:50:06,358 --> 00:50:08,260
- ¿Sabes qué?
¿Qué tipo de clave es?

603
00:50:09,361 --> 00:50:10,429
¿Puerta?

604
00:50:10,429 --> 00:50:11,597
¿Armario?

605
00:50:11,597 --> 00:50:13,132
¿Seguro?

606
00:50:13,199 --> 00:50:14,233
- Ni idea.

607
00:50:15,967 --> 00:50:17,569
- Preocupémonos de eso más tarde.

608
00:50:17,603 --> 00:50:19,037
Es hora de salir a la carretera.

609
00:50:20,005 --> 00:50:21,807
- ¿Qué pasa con el
sopa que estoy haciendo?

610
00:50:23,309 --> 00:50:24,943
- Cuando volvamos.

611
00:50:24,943 --> 00:50:27,479
(música tensa)

612
00:50:58,076 --> 00:50:59,845
- No hay señales de nada.

613
00:51:01,012 --> 00:51:02,681
- [Crystal] Hasta ahora todo bien.

614
00:51:02,681 --> 00:51:05,851
- Prepárate para sacar tu
Armas si ves algo.

615
00:51:05,851 --> 00:51:07,719
Con los ojos bien abiertos, todos.

616
00:51:14,893 --> 00:51:17,529
- ¿A qué distancia del punto de encuentro?

617
00:51:20,466 --> 00:51:21,867
- Una milla más.

618
00:51:27,839 --> 00:51:30,576
(música siniestra)

619
00:51:44,089 --> 00:51:46,825
(Robert gruñe)

620
00:52:08,680 --> 00:52:10,982
- Hay absolutamente
nada aquí.

621
00:52:11,016 --> 00:52:12,884
- ¿Crees que esto es una broma?

622
00:52:12,884 --> 00:52:14,286
- [Sadie] No es una broma.

623
00:52:15,654 --> 00:52:16,522
- [Jevan] ¿Quién eres?

624
00:52:16,555 --> 00:52:18,224
- No tenemos mucho tiempo.

625
00:52:18,224 --> 00:52:20,192
Sígueme y vete
Tus chaquetas aquí.

626
00:52:26,432 --> 00:52:28,734
Quítate las chaquetas
y déjalos aquí.

627
00:52:28,767 --> 00:52:29,801
- Pero está lloviendo.

628
00:52:31,136 --> 00:52:32,137
- Espera un segundo.

629
00:52:32,137 --> 00:52:33,939
¿A dónde vamos?

630
00:52:33,972 --> 00:52:35,106
- De vuelta a tu casa.

631
00:52:36,308 --> 00:52:37,843
- ¿Puedes decirnos quién eres?

632
00:52:39,010 --> 00:52:41,112
- Solía ​​trabajar en
El laboratorio de tu madre.

633
00:52:41,112 --> 00:52:43,815
- ¿Por qué nos reunimos en
¿En medio de la nada?

634
00:52:43,849 --> 00:52:46,285
- Necesitaba ver si
te estaba siguiendo.

635
00:52:46,285 --> 00:52:47,619
Y es.

636
00:52:47,619 --> 00:52:48,887
significa que es
recogió tu olor

637
00:52:48,887 --> 00:52:50,155
y va a esperar que sea el momento

638
00:52:50,188 --> 00:52:52,358
para eliminarlos a todos uno por uno.

639
00:52:52,358 --> 00:52:54,059
- Eso es tranquilizador.

640
00:52:54,059 --> 00:52:54,993
- Es.

641
00:52:55,026 --> 00:52:56,362
Bueno, en realidad lo es.

642
00:52:56,362 --> 00:52:57,896
Significa que ha sido dibujado
hasta aquí,

643
00:52:57,929 --> 00:53:00,266
lo que me da tiempo para mostrarte
algo en la casa.

644
00:53:00,266 --> 00:53:01,767
- ¿Él?

645
00:53:01,767 --> 00:53:03,602
¿Sabes qué la mató?

646
00:53:03,602 --> 00:53:06,137
- Te diré cuando
volvemos al laboratorio.

647
00:53:06,137 --> 00:53:09,241
- Espera, hay un laboratorio.
en casa de la abuela?

648
00:53:09,275 --> 00:53:11,076
- [Sadie] Ella tiene
un laboratorio subterráneo.

649
00:53:12,110 --> 00:53:14,112
- ¿Un laboratorio secreto?

650
00:53:14,112 --> 00:53:15,981
- ¿Qué son exactamente?
estamos tratando?

651
00:53:18,817 --> 00:53:20,118
- Un velocirraptor.

652
00:53:30,529 --> 00:53:32,264
No hay señales de él.

653
00:53:32,264 --> 00:53:33,932
Calculo que tenemos 30 minutos.

654
00:53:34,800 --> 00:53:35,701
Sígueme.

655
00:53:37,436 --> 00:53:38,637
- ¡Esperar!

656
00:53:38,637 --> 00:53:40,472
¿Qué pasa con tu caso?

657
00:53:40,506 --> 00:53:41,673
- Déjalo ahí.

658
00:53:42,974 --> 00:53:44,075
- Bueno, ¿qué hay dentro?

659
00:53:44,943 --> 00:53:46,912
- No te preocupes por eso.

660
00:53:47,813 --> 00:53:48,680
Vamos.

661
00:54:06,532 --> 00:54:08,233
- No veo un laboratorio.

662
00:54:25,684 --> 00:54:26,552
- Mierda.

663
00:54:27,886 --> 00:54:29,688
ella debe tener
cambió la contraseña.

664
00:54:31,557 --> 00:54:33,759
- Cualquier otra cosa que usted
crees que puede ser?

665
00:54:33,759 --> 00:54:35,026
¿O un código más antiguo?

666
00:54:43,201 --> 00:54:45,036
- Maldita sea, Jevan.

667
00:54:45,036 --> 00:54:46,805
Debes saberlo.

668
00:54:46,805 --> 00:54:48,173
- No.

669
00:54:48,239 --> 00:54:50,409
No tenía idea de que ella
Tenía un laboratorio aquí.

670
00:54:50,442 --> 00:54:51,943
- Ella me dijo que eras inteligente.

671
00:54:53,111 --> 00:54:56,448
A ella le gustaba probar
tú, te dejo pistas,

672
00:54:56,482 --> 00:54:58,316
cosas para que usted
encontrar y descubrir.

673
00:54:59,317 --> 00:55:00,652
- ¿Qué tal un cumpleaños?

674
00:55:01,720 --> 00:55:03,389
- No, no creo
ella haría eso.

675
00:55:04,856 --> 00:55:08,326
Además, es un
número de cuatro dígitos nosotros
necesidad, que podría funcionar,

676
00:55:08,326 --> 00:55:11,597
pero también se siente
sentimental para mamá.

677
00:55:12,464 --> 00:55:14,032
- ¿Qué tal una fecha o un año?

678
00:55:18,704 --> 00:55:20,639
- ¿Qué era lo que solía decir?

679
00:55:20,639 --> 00:55:22,974
cada día de año nuevo
o mi cumpleaños, chicas.

680
00:55:23,809 --> 00:55:25,744
- Mmm,

681
00:55:25,777 --> 00:55:29,280
este año sera el mejor
año desde Robert Plant.

682
00:55:30,348 --> 00:55:31,850
- Robert Trama.

683
00:55:31,850 --> 00:55:35,353
- Robert Plot descubrió el
Primer fósil de dinosaurio en...

684
00:55:36,722 --> 00:55:37,923
- 1677.

685
00:55:57,308 --> 00:55:58,176
Sígueme.

686
00:56:29,475 --> 00:56:32,177
La investigación de tu madre.
y lo hice hace un par de años

687
00:56:33,344 --> 00:56:35,313
comenzó oficialmente con
nuestro trabajo de gobierno.

688
00:56:37,115 --> 00:56:38,484
El resultado que viste afuera,

689
00:56:39,951 --> 00:56:41,620
eso fue de nuestra investigación aquí.

690
00:56:42,521 --> 00:56:44,222
- ¿Privado e ilegal?

691
00:56:45,056 --> 00:56:46,658
- Sí.

692
00:56:46,692 --> 00:56:48,259
Se nos encargó
investigación genética

693
00:56:48,259 --> 00:56:50,395
investigando la teoría
detrás de los dinosaurios de ingeniería

694
00:56:50,428 --> 00:56:51,763
y darles vida.

695
00:56:52,864 --> 00:56:54,232
eso involucró
llenando los espacios en blanco

696
00:56:54,265 --> 00:56:57,435
en términos de genética y ADN.

697
00:56:57,435 --> 00:57:01,106
Los descubrimientos científicos y
incluso los mejor conservados

698
00:57:01,106 --> 00:57:04,510
esqueletos jurásicos
y rastros de ADN,

699
00:57:04,510 --> 00:57:06,111
Sólo muestran la mitad de la imagen.

700
00:57:07,278 --> 00:57:09,280
- tu juntas
las piezas de un rompecabezas

701
00:57:09,314 --> 00:57:13,952
por la mitad de una imagen completa
y simplemente dibujó el resto?

702
00:57:13,952 --> 00:57:16,021
- Sí, bueno, creo que funcionó.

703
00:57:18,356 --> 00:57:22,528
- ¿Entonces es un facsímil, un mutante?

704
00:57:22,528 --> 00:57:23,529
¿Qué es?

705
00:57:25,296 --> 00:57:27,533
- Iris era el cerebro.
detrás de la operación.

706
00:57:28,734 --> 00:57:30,035
recogí detalles,

707
00:57:30,035 --> 00:57:32,571
pero ni siquiera yo puedo estar seguro
cómo lo logró.

708
00:57:33,672 --> 00:57:37,008
- ¿Cuál era el plan?
vender la investigación?

709
00:57:37,075 --> 00:57:38,409
- [Ryan] ¿Abrir un parque temático?

710
00:57:38,443 --> 00:57:40,278
- No creo que ella realmente lo supiera.

711
00:57:41,479 --> 00:57:43,882
ella estaba tan obsesionada
con éxito.

712
00:57:43,882 --> 00:57:46,818
No creo que ella pensara
sobre la parte posterior.

713
00:57:46,852 --> 00:57:48,654
- Ella no lo haría
han vendido los datos.

714
00:57:48,654 --> 00:57:49,521
- No.

715
00:57:54,192 --> 00:57:57,028
Sus creaciones fueron realizadas
para desovar y crecer rápidamente.

716
00:57:58,329 --> 00:58:00,431
El proceso de crecimiento
había que acelerarlo.

717
00:58:02,467 --> 00:58:04,135
Es más fuerte y duradero.

718
00:58:04,202 --> 00:58:05,804
que un verdadero rapaz
hubiera sido.

719
00:58:07,839 --> 00:58:09,841
Pero también tendrá
una vida útil más corta.

720
00:58:11,610 --> 00:58:13,945
- La luz que
arde dos veces más brillante

721
00:58:13,979 --> 00:58:15,981
quema la mitad de tiempo, ¿sí?

722
00:58:16,014 --> 00:58:16,882
- Sí.

723
00:58:18,684 --> 00:58:22,153
Cada gran paso que dimos,
Pensamos en dejarlo,

724
00:58:23,354 --> 00:58:26,091
pero solo teníamos que ver
si pudiéramos tener éxito.

725
00:58:26,091 --> 00:58:30,228
E Iris, ella tenía que
ver uno en persona.

726
00:58:30,261 --> 00:58:33,599
- ¿No podría haber crecido?
¿Un herbívoro o algo así?

727
00:58:33,599 --> 00:58:35,366
- Velociraptores
eran sus favoritos.

728
00:58:36,768 --> 00:58:41,573
- Dijo que era como Ícaro,
voló demasiado cerca del sol.

729
00:58:42,107 --> 00:58:43,108
- Esto es una locura.

730
00:58:43,975 --> 00:58:45,510
Lo sabes, ¿verdad?

731
00:58:45,510 --> 00:58:47,478
Hiciste un maldito rapaz.

732
00:58:47,512 --> 00:58:48,580
- Hicimos dos.

733
00:58:53,484 --> 00:58:56,187
Al principio eran
manso, inofensivo.

734
00:58:57,555 --> 00:58:58,857
Pero viste el clip.

735
00:58:59,658 --> 00:59:01,326
Eso fue todo a los dos meses.

736
00:59:02,594 --> 00:59:03,862
A tu madre se le rompió el tobillo.

737
00:59:03,895 --> 00:59:07,065
y su pierna estaba
cicatrices permanentes.

738
00:59:08,099 --> 00:59:09,601
- ¿Dónde está el otro entonces?

739
00:59:11,637 --> 00:59:13,538
- Cuando nos dimos cuenta
habíamos ido demasiado lejos,

740
00:59:14,973 --> 00:59:17,943
decidimos sacrificarlos
era el mejor curso de acción.

741
00:59:19,678 --> 00:59:20,979
mientras yo estaba
inyectando uno de ellos

742
00:59:21,012 --> 00:59:22,948
con un veneno letal
descubrimos,

743
00:59:24,716 --> 00:59:25,617
Roberto vio.

744
00:59:28,854 --> 00:59:29,888
Se volvió loco.

745
00:59:31,389 --> 00:59:33,191
- (risas) ¿Robert el rapaz?

746
00:59:36,227 --> 00:59:37,095
Lo siento.

747
00:59:38,429 --> 00:59:39,965
- Ese era el frío del invierno.

748
00:59:41,933 --> 00:59:43,268
Esperábamos que muriera.

749
00:59:45,370 --> 00:59:47,072
Iris y yo nos separamos.

750
00:59:48,306 --> 00:59:50,842
Me mudé de regreso al norte, de regreso
a la antigua casa de mis padres.

751
00:59:53,478 --> 00:59:55,714
Cuando me enteré de su fallecimiento

752
00:59:55,714 --> 00:59:57,548
y las circunstancias detrás de esto,

753
00:59:59,651 --> 01:00:01,820
era obvio quien
fue el responsable.

754
01:00:01,853 --> 01:00:03,321
- Entonces, ¿cómo lo matamos?

755
01:00:04,923 --> 01:00:05,824
- Eso es difícil.

756
01:00:08,393 --> 01:00:10,762
Se desarrolla más rápido
de lo que anticipamos.

757
01:00:13,264 --> 01:00:16,868
Cuando maté al
primer ave rapaz, Peter,

758
01:00:17,635 --> 01:00:19,137
Usé algo llamado-

759
01:00:19,137 --> 01:00:20,205
- Quimera X.

760
01:00:21,572 --> 01:00:23,308
- [Sadie] Ya sabes.

761
01:00:23,308 --> 01:00:24,409
- No exactamente.

762
01:00:24,442 --> 01:00:25,610
Hay una llave con
una etiqueta para ello.

763
01:00:26,611 --> 01:00:28,279
- [Jevan] ¿Dónde se guarda entonces?

764
01:00:28,279 --> 01:00:29,815
- Lamentablemente, no lo sé.

765
01:00:30,982 --> 01:00:32,517
Sugiero buscar casilleros,

766
01:00:32,517 --> 01:00:34,820
cerrar cajas alrededor
estas premisas.

767
01:00:37,889 --> 01:00:39,357
Hay que matarlo.

768
01:00:41,226 --> 01:00:43,361
Si el MI6 o el gobierno
enterarte de esto

769
01:00:43,361 --> 01:00:46,231
y sospechar que Robert es real,
estamos en un gran problema.

770
01:00:47,598 --> 01:00:49,134
- ¿Nos ayudarás?

771
01:00:49,134 --> 01:00:49,935
- Sí.

772
01:00:51,469 --> 01:00:54,072
Una vez que encontremos la Quimera X,
Te ayudaré a atraerlo.

773
01:00:56,808 --> 01:00:58,910
solo necesito conseguir
algo de tu auto.

774
01:01:00,111 --> 01:01:01,279
- Bueno, ¿qué es eso entonces?

775
01:01:03,014 --> 01:01:03,815
- Una red de seguridad.

776
01:01:07,318 --> 01:01:08,854
- Necesito un poco de aire.

777
01:01:12,557 --> 01:01:14,525
no puedo creer
la abuela haría esto.

778
01:01:15,761 --> 01:01:17,395
- Ella era una muy buena amiga.

779
01:01:20,031 --> 01:01:21,399
Ella era como una familia para mí.

780
01:01:23,034 --> 01:01:28,073
Lamento mucho que se haya ido.

781
01:01:28,974 --> 01:01:32,911
(Robert gruñe)
(Lila grita)

782
01:01:32,944 --> 01:01:35,781
(música dramática)
(Sadie grita)

783
01:01:35,781 --> 01:01:38,383
(Lila grita)

784
01:01:39,785 --> 01:01:42,487
(Sadie grita)

785
01:01:48,927 --> 01:01:51,496
(Lila grita)

786
01:02:00,638 --> 01:02:02,107
-Lila, ¿estás bien?

787
01:02:02,107 --> 01:02:03,674
¿Estás herido?

788
01:02:03,674 --> 01:02:05,176
- ¡La atrapó!

789
01:02:05,176 --> 01:02:05,944
- ¿Sadie?

790
01:02:07,779 --> 01:02:08,947
- Ella se ha ido.

791
01:02:10,681 --> 01:02:14,185
Tenemos que encontrar donde
que Quimera X está oculta.

792
01:02:16,554 --> 01:02:17,823
- Sé dónde estará.

793
01:02:18,857 --> 01:02:20,425
- ¿Dónde?

794
01:02:20,425 --> 01:02:21,726
- En la casa.

795
01:02:21,726 --> 01:02:24,562
mamá siempre se escondía
cosas en lugares aleatorios.

796
01:02:24,595 --> 01:02:27,632
- Está bien, entonces sólo tenemos que llegar.
¿De aquí a la casa principal?

797
01:02:27,632 --> 01:02:30,268
- Primero, buscamos esto.
colocar de arriba a abajo.

798
01:02:30,268 --> 01:02:32,971
Necesitamos descubrirlo todo.
podemos sobre Robert.

799
01:02:33,038 --> 01:02:36,274
Entonces idearemos un plan.
para recuperar la Quimera X

800
01:02:36,307 --> 01:02:38,810
y atraerlo
para un tiro limpio.

801
01:02:38,810 --> 01:02:41,813
Entonces mataremos esto
¡hijo de puta de una vez por todas!

802
01:02:49,720 --> 01:02:52,891
- Dios mío, nos fuimos.
Las armas en mi auto.

803
01:02:53,992 --> 01:02:55,326
- Todavía tengo el Taser.

804
01:02:59,764 --> 01:03:01,032
- Hay un vídeo para mí.

805
01:03:07,038 --> 01:03:09,140
- Esta es mi contingencia.

806
01:03:10,141 --> 01:03:12,010
Cariño, si encontraste esto,

807
01:03:12,010 --> 01:03:14,645
entonces apostaría algo
ha salido muy mal.

808
01:03:16,047 --> 01:03:17,682
O tal vez estoy
preocuparse por nada

809
01:03:17,682 --> 01:03:19,717
y esto ya ha
sido destruido.

810
01:03:20,852 --> 01:03:22,553
Si necesitas matar a Robert,

811
01:03:23,721 --> 01:03:26,391
si sobrevivió
contra todo pronóstico,

812
01:03:27,192 --> 01:03:28,759
y sospecho que podría,

813
01:03:32,763 --> 01:03:36,201
Entonces Quimera X es lo que
necesitas matarlo.

814
01:03:37,568 --> 01:03:42,307
Mi viejo escondite, tú
Sé dónde está, cariño.

815
01:03:44,142 --> 01:03:45,643
Robé algo de dinero.

816
01:03:47,778 --> 01:03:51,116
Es fácil de hacer desde
gobiernos y corporaciones.

817
01:03:52,951 --> 01:03:56,721
Pero cuando mi oficial
el trabajo fue cerrado,

818
01:03:56,721 --> 01:03:59,724
Me concentré por completo
sobre la investigación.

819
01:03:59,757 --> 01:04:01,326
Sadie me ayudó,

820
01:04:02,760 --> 01:04:05,263
pero la mantuve a distancia.

821
01:04:06,697 --> 01:04:08,699
Hacer lo que no pude.

822
01:04:09,600 --> 01:04:11,702
matar a roberto

823
01:04:11,736 --> 01:04:14,973
y deshacerse de cualquier evidencia
por si vienen a buscar.

824
01:04:17,275 --> 01:04:18,910
cometí un error

825
01:04:20,678 --> 01:04:21,579
pero

826
01:04:23,648 --> 01:04:25,450
Todos mis sueños se hicieron realidad.

827
01:04:29,154 --> 01:04:32,557
Odiaría la evidencia
caer en las manos equivocadas.

828
01:04:33,724 --> 01:04:35,393
Te amo, Jevan.

829
01:04:36,894 --> 01:04:38,229
Te quiero todo.

830
01:04:47,038 --> 01:04:50,308
- voy a buscar
un arma arriba.

831
01:05:07,358 --> 01:05:10,361
(llamando a la puerta)

832
01:05:14,399 --> 01:05:16,734
- Policía, ¿hay alguien ahí?

833
01:05:46,197 --> 01:05:48,899
(música siniestra)

834
01:06:35,680 --> 01:06:38,816
(se acercan pasos)

835
01:06:54,599 --> 01:06:57,602
(Robert chilla)

836
01:07:14,319 --> 01:07:17,322
(Robert chilla)

837
01:07:21,226 --> 01:07:23,928
(Robert gruñe)

838
01:07:46,117 --> 01:07:48,819
(Robert gruñe)

839
01:07:50,388 --> 01:07:54,159
(música de suspenso)

840
01:07:54,159 --> 01:07:57,162
(Robert chilla)

841
01:07:57,162 --> 01:07:58,196
(música dramática)

842
01:07:58,229 --> 01:08:01,532
(la mujer policía grita)

843
01:08:24,589 --> 01:08:28,226
- Bueno, ¿qué pasa?
las funtas rancias.

844
01:08:28,226 --> 01:08:29,994
- Aquí está el plan.

845
01:08:30,027 --> 01:08:34,031
Avanzamos hacia el
casa lentamente en círculo,

846
01:08:34,064 --> 01:08:35,900
ojos por todas partes.

847
01:08:35,933 --> 01:08:38,603
Permanezcan encerrados juntos,
Armas listas.

848
01:08:39,637 --> 01:08:41,306
- ¿Estamos realmente?
¿Probando esta teoría?

849
01:08:42,307 --> 01:08:43,774
- ¿Tenemos otra opción?

850
01:08:45,843 --> 01:08:46,677
- Bien.

851
01:08:46,677 --> 01:08:47,678
- Tendremos armas.

852
01:08:47,678 --> 01:08:49,247
Sólo tenemos que avanzar 20 metros.

853
01:08:50,448 --> 01:08:51,716
- ¿Has oído
¿Algo del raptor?

854
01:08:51,716 --> 01:08:54,785
- También está tranquilo.
tranquilo para mi gusto.

855
01:08:55,953 --> 01:08:58,756
- La puerta más cercana es la
puerta trasera de la cocina.

856
01:08:58,756 --> 01:09:01,659
- Creo que podemos llegar desde
De aquí a allá en 20 segundos.

857
01:09:02,693 --> 01:09:04,362
- ¿Qué tan rápido puede
estas cosas se mueven?

858
01:09:05,563 --> 01:09:06,864
- [Jevan] Más rápido que nosotros.

859
01:09:13,404 --> 01:09:15,940
(música tensa)

860
01:09:39,897 --> 01:09:42,433
(suena el teléfono)

861
01:09:52,009 --> 01:09:54,745
(Robert gruñe)

862
01:09:56,514 --> 01:09:59,350
(música dramática)

863
01:09:59,384 --> 01:10:00,551
- Corre.

864
01:10:00,618 --> 01:10:01,486
¡Correr!

865
01:10:03,488 --> 01:10:04,355
¡Todos corran!

866
01:10:04,389 --> 01:10:07,392
(Robert chilla)

867
01:10:25,610 --> 01:10:26,477
¡Lila!

868
01:10:30,815 --> 01:10:32,116
¡Cristal, Jevan!

869
01:10:38,022 --> 01:10:39,724
- Lila, ¿dónde está?

870
01:10:39,724 --> 01:10:41,659
- Esa cosa persiguió
ella al granero.

871
01:10:41,692 --> 01:10:42,593
- ¿Qué?

872
01:10:42,593 --> 01:10:43,994
Tenemos que ayudarla.

873
01:10:44,028 --> 01:10:46,864
(Robert chilla)

874
01:10:51,869 --> 01:10:53,871
- ¿Qué hacemos?

875
01:10:53,904 --> 01:10:55,573
- Tenemos que
seguir el plan

876
01:10:55,606 --> 01:10:58,909
y encontrar esa Quimera X si
Queremos ayudar a nuestra niña.

877
01:10:58,909 --> 01:10:59,644
¿Bueno?

878
01:11:01,946 --> 01:11:03,381
- Es de Lila.

879
01:11:03,381 --> 01:11:04,449
Ella está en el granero.

880
01:11:04,482 --> 01:11:06,984
Ella dijo: "Encuentra la Quimera X".

881
01:11:06,984 --> 01:11:08,118
- Bien, eso lo soluciona.

882
01:11:08,118 --> 01:11:10,187
Encontramos ese maldito
cosas ahora mismo.

883
01:11:11,221 --> 01:11:12,690
- Consigue la llave mientras
Miro a mi alrededor.

884
01:11:12,723 --> 01:11:14,359
- Está bien, está bien.

885
01:11:14,359 --> 01:11:15,225
- Bueno.

886
01:11:28,138 --> 01:11:30,841
(Robert gruñe)

887
01:12:27,264 --> 01:12:29,434
- Oh, vamos, mamá.

888
01:12:29,467 --> 01:12:31,135
Vamos.

889
01:12:31,135 --> 01:12:33,203
¿Dónde has puesto esto?

890
01:12:46,617 --> 01:12:48,018
Entiendo.

891
01:12:48,052 --> 01:12:49,186
Cristal, llave.

892
01:12:50,721 --> 01:12:51,756
- Clave, está bien.

893
01:12:52,890 --> 01:12:53,758
Bueno.

894
01:13:08,138 --> 01:13:10,775
Dice que esto debe ser disparado.

895
01:13:10,775 --> 01:13:13,611
en la parte carnosa
de la criatura,

896
01:13:13,644 --> 01:13:16,714
idealmente de cerca
o dentro de 10 pies.

897
01:13:18,148 --> 01:13:20,785
Recuerde, esta toxina toma un
unos minutos para que surta efecto.

898
01:13:22,219 --> 01:13:25,389
- Genial, lo suficiente como para tener
un mordisco sacado de mi culo.

899
01:13:25,422 --> 01:13:27,925
- [Cristal] Algunos
minutos para que surta efecto?

900
01:13:27,925 --> 01:13:29,727
Oh, eso es útil.

901
01:13:29,760 --> 01:13:31,929
- Tenemos dos tiros.

902
01:13:34,765 --> 01:13:35,633
No fallaré.

903
01:13:40,104 --> 01:13:41,405
- Tenemos que sacar a Lila.

904
01:13:41,405 --> 01:13:42,907
- ¿Cómo podemos distraerlo?

905
01:13:45,476 --> 01:13:46,410
- Tengo una idea.

906
01:13:48,412 --> 01:13:51,448
(música de suspenso)

907
01:14:08,132 --> 01:14:13,203
¡Roberto!

908
01:14:17,474 --> 01:14:20,177
(Robert gruñe)

909
01:14:24,515 --> 01:14:28,185
No puedo creerlo
lo que estoy haciendo ahora mismo.

910
01:14:28,218 --> 01:14:29,787
- Tan pronto como esté
Toma, dame una señal.

911
01:14:29,820 --> 01:14:31,722
Iré corriendo hacia el granero.

912
01:14:31,722 --> 01:14:32,590
- Bueno.

913
01:14:33,724 --> 01:14:36,493
Vamos, hijo de puta.

914
01:14:36,527 --> 01:14:39,229
(Robert gruñe)

915
01:14:41,231 --> 01:14:43,233
Ahí estás.

916
01:14:43,267 --> 01:14:44,134
¡Ahora!

917
01:14:45,970 --> 01:14:46,871
¡Aquí!

918
01:14:47,805 --> 01:14:49,473
¿Quieres esto?

919
01:14:49,473 --> 01:14:50,507
¿Lo quieres?

920
01:14:52,777 --> 01:14:53,644
Eso es todo.

921
01:14:55,613 --> 01:14:56,647
Aquí tienes.

922
01:14:58,382 --> 01:15:01,118
(Robert gruñe)

923
01:15:04,054 --> 01:15:05,389
- Está bien, vamos.

924
01:15:30,480 --> 01:15:31,348
¡Lila!

925
01:15:36,486 --> 01:15:37,454
Bebé, ven.

926
01:15:39,156 --> 01:15:40,591
- Lila.

927
01:15:40,591 --> 01:15:42,693
- [Ryan] Oh, gracias a Dios.

928
01:15:42,727 --> 01:15:44,194
- Gracias a Dios.

929
01:15:44,194 --> 01:15:45,362
¿Estás bien?

930
01:15:45,395 --> 01:15:46,230
- ¿Estás bien?

931
01:15:46,230 --> 01:15:47,698
- Sí, estoy bien.

932
01:15:53,638 --> 01:15:54,538
- ¡Esperar!

933
01:15:55,606 --> 01:15:56,473
¡Roberto!

934
01:16:04,649 --> 01:16:06,684
¡Está en la casa!

935
01:16:06,684 --> 01:16:08,886
¡Está en la maldita casa!

936
01:16:12,389 --> 01:16:13,390
- ¿Mamá?

937
01:16:13,423 --> 01:16:15,092
Vamos, tenemos que cortarlo.

938
01:16:15,092 --> 01:16:16,160
- ¡Sígueme!

939
01:16:51,028 --> 01:16:53,731
(los objetos chocan)

940
01:17:37,507 --> 01:17:40,244
(Robert gruñe)

941
01:17:46,350 --> 01:17:49,353
(Robert chilla)

942
01:18:16,413 --> 01:18:19,383
(Robert chilla)

943
01:18:36,733 --> 01:18:39,569
(salpicaduras de agua)

944
01:18:56,553 --> 01:18:59,523
(Crystal gime)

945
01:19:27,985 --> 01:19:30,988
(Robert chilla)

946
01:19:36,894 --> 01:19:38,595
- Ustedes dos quédense aquí.

947
01:19:39,729 --> 01:19:41,365
Ya vuelvo.

948
01:20:20,237 --> 01:20:21,138
(música de suspenso)

949
01:20:21,138 --> 01:20:22,339
¡Gracias a Dios!

950
01:20:23,340 --> 01:20:25,342
- Ve, ya viene.

951
01:20:25,409 --> 01:20:27,277
- No, yo dispararé.

952
01:20:27,311 --> 01:20:28,812
-Ryan.

953
01:20:28,812 --> 01:20:30,147
- Sólo vete, amor.

954
01:20:31,781 --> 01:20:32,716
Te amo.

955
01:20:41,858 --> 01:20:42,726
- ¿Mamá?

956
01:20:45,029 --> 01:20:46,030
Mamá.

957
01:20:46,063 --> 01:20:47,031
- ¿Están bien ustedes dos?

958
01:20:47,031 --> 01:20:48,065
- ¿Dónde está papá?

959
01:20:48,098 --> 01:20:49,799
- Él va a disparar.

960
01:20:49,799 --> 01:20:52,536
(música dramática)

961
01:21:13,257 --> 01:21:16,060
(música dramática)

962
01:21:39,516 --> 01:21:42,519
(Robert chilla)

963
01:21:44,221 --> 01:21:46,756
(Ryan se ríe)

964
01:21:49,759 --> 01:21:52,762
(Robert chilla)

965
01:22:10,714 --> 01:22:11,548
- ¿Papá?

966
01:22:13,150 --> 01:22:14,018
-Ryan.

967
01:22:15,352 --> 01:22:16,886
- Papá, ¡Dios mío!

968
01:22:17,721 --> 01:22:19,589
- Papá, ¿lo entendiste?

969
01:22:35,772 --> 01:22:38,475
(Jevan grita)

970
01:22:43,280 --> 01:22:46,050
(música dramática)

971
01:22:51,021 --> 01:22:53,723
(Jevan grita)

972
01:22:56,760 --> 01:22:59,396
(Jevan grita)

973
01:23:02,932 --> 01:23:05,435
(Lila grita)

974
01:23:06,570 --> 01:23:07,904
- ¡Muere!

975
01:23:07,937 --> 01:23:09,473
¡Muere, hijo de puta!

976
01:23:32,929 --> 01:23:33,797
Lo entendió.

977
01:23:33,797 --> 01:23:35,199
¿Por qué sigue vivo?

978
01:23:35,232 --> 01:23:37,301
- El manual nunca
dijo que fue instantáneo.

979
01:23:37,301 --> 01:23:38,702
¿A dónde podemos ir?

980
01:23:39,603 --> 01:23:40,637
- El coche de papá.

981
01:23:41,638 --> 01:23:43,340
- ¿Qué pasa con las llaves?

982
01:23:43,407 --> 01:23:44,641
- Deben estar en alguna parte.

983
01:23:44,641 --> 01:23:46,310
- ¿Qué tal si matamos a esta cosa?

984
01:23:46,343 --> 01:23:48,412
- Prefiero pensar
eso en el auto.

985
01:23:48,445 --> 01:23:49,779
Quizás podamos atropellarlo.

986
01:23:50,680 --> 01:23:51,548
- Permanezcan juntos.

987
01:23:52,349 --> 01:23:53,550
Y mantente atento.

988
01:23:55,285 --> 01:23:57,987
(música siniestra)

989
01:24:15,572 --> 01:24:17,274
(música de suspenso)

990
01:24:17,307 --> 01:24:20,009
(Gritos del grupo)

991
01:24:25,315 --> 01:24:27,984
(Lila grita)

992
01:24:35,192 --> 01:24:36,693
(Jevan grita)

993
01:24:36,726 --> 01:24:37,594
¡Lila, no!

994
01:24:39,429 --> 01:24:42,065
(Lila grita)

995
01:24:48,838 --> 01:24:49,739
¡Cristal!

996
01:24:52,809 --> 01:24:53,810
¡Sube al coche!

997
01:24:53,843 --> 01:24:55,579
- ¡No, sin ti no!

998
01:24:55,579 --> 01:24:58,282
- ¡Estaré justo detrás de ti!

999
01:24:58,315 --> 01:25:01,785
Te arrancaré el maldito corazón.

1000
01:25:01,785 --> 01:25:04,488
(Jevan grita)

1001
01:25:06,590 --> 01:25:09,426
(música dramática)

1002
01:25:28,011 --> 01:25:31,381
(Robert chilla)

1003
01:25:31,448 --> 01:25:32,982
- ¡Vamos a morir!

1004
01:25:33,850 --> 01:25:35,352
- ¿Cuándo entrará en vigor?

1005
01:25:35,385 --> 01:25:37,554
- Creo que no funcionó.

1006
01:25:52,636 --> 01:25:54,238
Sadie, cuando se fue de aquí,

1007
01:25:54,238 --> 01:25:56,072
ella dijo algo
sobre una red de seguridad.

1008
01:25:56,072 --> 01:25:57,140
¿Qué significa eso?

1009
01:25:59,576 --> 01:26:01,578
- Quizás de otra manera
para matar esta cosa.

1010
01:26:03,980 --> 01:26:06,483
¿Qué pasa con el
caso en el auto de papá?

1011
01:26:06,483 --> 01:26:08,318
- Tenemos que intentarlo.

1012
01:26:08,352 --> 01:26:09,819
Es nuestra única oportunidad.

1013
01:26:23,433 --> 01:26:24,601
- Te amo.

1014
01:26:27,036 --> 01:26:28,204
- Te amo.

1015
01:26:31,308 --> 01:26:34,478
Se lo debemos a mamá y papá
para destruir esta cosa.

1016
01:26:34,478 --> 01:26:36,079
Hagámoslo bien.

1017
01:26:36,079 --> 01:26:37,547
- Sí, vámonos.

1018
01:26:51,828 --> 01:26:54,531
(música siniestra)

1019
01:27:01,137 --> 01:27:04,140
(Robert chilla)

1020
01:27:21,391 --> 01:27:23,493
- Corre, corre, corre.

1021
01:27:23,527 --> 01:27:28,565
(música de suspenso)
(Robert chilla)

1022
01:27:37,941 --> 01:27:41,478
(Lila y Crystal gritan)

1023
01:27:52,322 --> 01:27:53,723
(Lila grita)

1024
01:27:53,723 --> 01:27:56,693
(Robert chilla)

1025
01:28:04,768 --> 01:28:05,635
- ¡Oh, mierda!

1026
01:28:09,573 --> 01:28:10,507
- De ninguna manera.

1027
01:28:10,507 --> 01:28:11,408
- Sí, claro.

1028
01:28:12,642 --> 01:28:14,978
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo usar uno de estos?

1029
01:28:17,113 --> 01:28:17,981
(Robert chilla)

1030
01:28:18,014 --> 01:28:20,450
(Lila y Crystal gritan)

1031
01:28:20,450 --> 01:28:21,685
necesitamos dibujar
a la intemperie

1032
01:28:21,685 --> 01:28:24,187
antes de que abra esto
coche como una lata.

1033
01:28:24,220 --> 01:28:25,555
- Ajá.

1034
01:28:25,555 --> 01:28:27,190
Soy mejor lanzando.

1035
01:28:27,223 --> 01:28:28,592
Eres mejor corriendo.

1036
01:28:28,592 --> 01:28:29,493
- ¿Significado?

1037
01:28:30,494 --> 01:28:32,328
- Necesito que lo hagas
correr hacia el campo

1038
01:28:32,328 --> 01:28:34,063
tan rápido como puedas.

1039
01:28:34,097 --> 01:28:35,799
voy a seguir
después de que te persiga

1040
01:28:35,799 --> 01:28:37,133
y volaré esta cosa

1041
01:28:37,133 --> 01:28:39,803
volver a la
maldita edad de piedra.

1042
01:28:39,869 --> 01:28:42,138
- Los dinosaurios no lo eran
alrededor en la edad de piedra.

1043
01:28:42,138 --> 01:28:43,239
- ¿A quién le importa?

1044
01:28:43,272 --> 01:28:45,975
¿Vamos a hacer esto?

1045
01:28:45,975 --> 01:28:51,014
- Sí, hagámoslo.

1046
01:28:51,948 --> 01:28:54,283
Sí, sí, hagámoslo.

1047
01:28:54,283 --> 01:28:57,286
Cuando gira en círculos sobre la parte trasera,
Saldré corriendo por esta puerta.

1048
01:28:57,286 --> 01:28:59,923
Cuando estoy claro, vences
la capucha para distraerlo

1049
01:28:59,989 --> 01:29:01,891
lo suficiente como para que yo
podría conseguir una ventaja.

1050
01:29:01,891 --> 01:29:02,759
- Bueno.

1051
01:29:08,765 --> 01:29:10,299
- Tres, dos, uno.

1052
01:29:12,636 --> 01:29:15,672
(música de suspenso)

1053
01:29:20,844 --> 01:29:23,580
- ¡Ven a buscarme, hijo de puta!

1054
01:29:26,550 --> 01:29:29,519
(Robert chilla)

1055
01:29:33,389 --> 01:29:34,257
¡Mierda!

1056
01:29:37,594 --> 01:29:40,564
(Robert chilla)

1057
01:29:51,240 --> 01:29:54,177
(Robert chilla)

1058
01:30:20,904 --> 01:30:21,771
¡Ey!

1059
01:30:25,809 --> 01:30:30,847
¡Lila, muévete!

1060
01:30:33,349 --> 01:30:36,352
(explosiones)

1061
01:30:41,090 --> 01:30:44,060
(Robert chilla)

1062
01:30:56,506 --> 01:30:59,142
¡Eso es selección natural, perra!

1063
01:31:02,512 --> 01:31:04,714
(Robert chilla)

1064
01:31:04,714 --> 01:31:09,619
(explosiones)
(música dramática)

1065
01:31:16,225 --> 01:31:19,062
(Cristal se ríe)

1066
01:31:58,267 --> 01:31:59,268
- Espera un segundo.

1067
01:32:00,536 --> 01:32:02,038
- ¿Qué?

1068
01:32:02,038 --> 01:32:05,008
- Este diario nosotros
encontrado en el laboratorio,

1069
01:32:05,074 --> 01:32:07,476
habla de roberto
antes de que terminara el proyecto.

1070
01:32:07,510 --> 01:32:08,411
- [Cristal] ¿Sí?

1071
01:32:09,846 --> 01:32:12,849
- Dice que la abuela se equivocó.
y confundió el género de las aves rapaces.

1072
01:32:12,849 --> 01:32:13,717
- ¿Qué?

1073
01:32:14,884 --> 01:32:17,353
- Hubo una anomalía
en el primer experimento.

1074
01:32:17,386 --> 01:32:20,724
La otra rapaz que era
sacrificado de alguna manera logró...

1075
01:32:20,724 --> 01:32:21,725
- Ah, mierda, ¿qué?

1076
01:32:23,727 --> 01:32:24,560
- Pon un huevo.

1077
01:32:31,935 --> 01:32:35,705
- La abuela lo destruyó, pero ella
lo mantuvo en secreto para Sadie.

1078
01:32:37,473 --> 01:32:39,643
- ¿Deberíamos estarlo?
¿Preocupado por Roberto?

1079
01:32:41,144 --> 01:32:42,011
¿Roberta?

1080
01:32:48,652 --> 01:32:51,354
(Cristal suspira)

1081
01:32:57,927 --> 01:33:00,563
(música siniestra)

1082
01:33:10,173 --> 01:33:12,842
(grietas de cáscara)

1083
01:33:29,525 --> 01:33:32,028
(música suave)

1084
01:34:11,200 --> 01:34:13,970
(música dramática)


